Saltar al contenido
Peoria Chamber of Commerce

Aviso legal

Aviso de privacidad

Vigente a partir del 16 de noviembre de 2026

The Peoria Chamber of Commerce, Inc. ("la Cámara", "nosotros") administra peoriachamber.com y el portal para miembros en portal.peoriachamber.com. Esta política explica qué información recopilamos a través de ellos, para qué, quién nos ayuda a manejarla y qué opciones tiene usted.

1. A quién aplica

  • Miembros: negocios y organizaciones que pertenecen a la Cámara, y las personas de esos negocios que tienen cuenta en el portal.
  • Solicitantes: negocios que solicitan unirse.
  • Visitantes e invitados: personas que navegan el sitio web, se registran en un evento, se suscriben al boletín, solicitan un corte de listón o consultan la bolsa de trabajo.

2. Qué recopilamos

Información que usted nos da

  • Datos de la cuenta: su nombre, correo electrónico y contraseña. Nunca vemos su contraseña; se guarda solo en forma cifrada (hash). También puede configurar una aplicación de autenticación para iniciar sesión en dos pasos. El personal de la Cámara está obligado a usar una.
  • Perfil del negocio: nombre del negocio, contactos, dirección, teléfono, sitio web, categoría, descripción, logotipo, fotos y redes sociales. La mayor parte aparece en el directorio público de miembros. Usted decide qué se publica.
  • Propiedad del negocio (opcional): si el negocio es propiedad de veteranos, de mujeres, de minorías o de personas LGBTQ+. Es totalmente opcional y lo declara usted mismo. Solo el personal de la Cámara puede verlo, a menos que usted decida mostrarlo en el directorio, donde aparece como una insignia en su ficha (por ejemplo "Propiedad de veteranos") y los visitantes pueden filtrar por ella. Nunca lo suponemos ni lo deducimos.
  • Cuestionario para nuevos miembros: sus respuestas al formulario que enviamos cuando se une, que nos ayudan a conectarlo con los eventos, comités y personas adecuados.
  • Facturación: facturas, pagos, reembolsos, su nivel de membresía y su fecha de renovación. Si activa la renovación automática, registramos quién aceptó, cuándo y qué versión de los términos de renovación automática se mostró.
  • Actividad en el portal: registros a eventos (incluidos los invitados que usted registre), inscripciones a comités, citas con el personal de la Cámara, solicitudes de corte de listón, vacantes, noticias, fotos, reconocimientos y anuncios que envíe.
  • Mensajes: lo que usted escribe al personal de la Cámara a través del portal, como respuestas sobre su solicitud de membresía.

Información que creamos o recibimos

  • Registros de membresía: el personal de la Cámara toma notas de llamadas, reuniones y seguimientos con los miembros, como hacen la mayoría de las organizaciones de membresía.
  • Historial de cambios: el portal guarda un registro de los cambios a los datos de membresía, facturación y perfil (quién cambió qué y cuándo), para poder rastrear y corregir errores.
  • Actividad del boletín: qué boletines se le enviaron, si cada uno se entregó y se abrió, en qué enlaces hizo clic y si canceló la suscripción. Las aperturas se detectan con una pequeña imagen en el correo, que su programa de correo puede bloquear.
  • Ubicación en el mapa: convertimos la dirección de su negocio en coordenadas usando el servicio gratuito de direcciones de la Oficina del Censo de EE. UU., para que su negocio aparezca en el mapa del directorio. Solo se envía la dirección del negocio. Usted decide si su dirección y su marcador en el mapa aparecen en el directorio, y nunca publicamos la dirección ni el marcador de un negocio que opera desde una casa; solo se muestra la ciudad.
  • Datos de pago de nuestro procesador: Square nos informa si un pago se aprobó, el tipo de tarjeta y los últimos 4 dígitos. Nunca recibimos ni guardamos el número completo de su tarjeta. Si activa la renovación automática, Square guarda su tarjeta para cargos futuros y nos da solo una referencia a ella. Square maneja los datos de tarjeta según su propia política de privacidad, incluso para prevenir fraudes.
  • Pagos con cheque: si paga con cheque, registramos el monto, la fecha y el número de cheque.
  • Información técnica y de seguridad: como en todo sitio web, nuestro proveedor de hospedaje ve su dirección IP y los datos de su navegador cuando nos visita. Los usamos para que el sitio funcione y para bloquear abusos, por ejemplo limitando los intentos repetidos de inicio de sesión. Cuando algo falla, enviamos un informe de error a nuestro servicio de monitoreo. Esos informes describen el problema, no a usted; el guardado de direcciones IP está desactivado.

3. Para qué la usamos

  • Para administrar su membresía: cuentas, facturación, renovaciones, el directorio, eventos, comités y beneficios para miembros.
  • Para comunicarnos con usted: correos de su cuenta y membresía (enlaces de acceso, facturas, recibos, avisos de renovación, confirmaciones de eventos, correos de bienvenida y novedades de la membresía) y, si está suscrito, el boletín.
  • Para promover a los miembros: el directorio, el mapa, los reconocimientos, los cortes de listón y la bolsa de trabajo.
  • Para mantener el sitio web y el portal seguros y funcionando.
  • Para cumplir con nuestras obligaciones legales, fiscales y contables.

No vendemos ni rentamos información personal. No usamos cookies de publicidad ni de rastreo, y no compartimos información con anunciantes.

4. Con quién la compartimos

  • El público: lo que usted decida publicar en el directorio de miembros, los reconocimientos, las vacantes y otro contenido que envíe.
  • El personal de la Cámara: la información que usted da al agendar una cita llega al miembro del personal con quien la agendó.
  • Proveedores de servicios que hospedan y operan el sitio web y el portal por nosotros. Solo pueden usar la información para prestar su servicio a la Cámara:
ProveedorQué haceUbicación
SupabaseBase de datos, inicio de sesión y almacenamiento de archivosEstados Unidos
CloudflareHospedaje del sitio, seguridad, verificación contra bots, respaldos cifradosEstados Unidos y la red global de Cloudflare
ResendEnvío de correosEstados Unidos
Square (Block, Inc.)Pagos con tarjetaEstados Unidos
SentryInformes de error cuando algo fallaEstados Unidos
GitHubGuarda el código del software y hace el respaldo cifrado de cada nocheEstados Unidos
Oficina del Censo de EE. UU.Convierte direcciones de negocios en coordenadas del mapaEstados Unidos
Mesquite Development LLCConstruye y mantiene el sitio web y el portalEstados Unidos
  • Cuando la ley lo exige, o para proteger la seguridad de las personas o de nuestros sistemas.

5. Cómo la protegemos

  • Las cuentas del personal requieren inicio de sesión en dos pasos, y cada persona del personal ve solo lo que su función permite.
  • La información viaja cifrada y los respaldos están cifrados.
  • Los datos de tarjeta los maneja solo la página de pago segura y los campos de tarjeta de Square.
  • Cada cambio a los registros de membresía y facturación queda registrado.
  • Si una filtración afecta su información personal, se lo notificaremos como lo exige la ley de Arizona.

6. Cookies

El sitio web y el portal usan solo las cookies que necesitan para funcionar:

  • Cookies de inicio de sesión mantienen su sesión abierta en el portal. Se eliminan cuando cierra sesión.
  • Cookie de idioma recuerda si eligió inglés o español. Dura un año.
  • Preferencia de pantalla: si elige el modo claro u oscuro en el portal, su navegador recuerda esa elección en su dispositivo. No se nos envía.
  • Cloudflare Turnstile hace una verificación contra bots en algunos formularios públicos (por ejemplo, la solicitud de membresía) para evitar el spam.
  • Contenido de otras empresas: el mapa de nuestra página de Contacto viene de Google Maps, y las publicaciones de nuestra página Acerca de vienen de Instagram (Meta). Al ver esas páginas, Google o Instagram pueden poner sus propias cookies, según sus propias políticas de privacidad.
  • Pagos: cuando paga con tarjeta, la página de pago segura o los campos de tarjeta de Square pueden poner cookies de Square para ayudar a prevenir fraudes.

La Cámara no usa cookies propias de análisis ni de publicidad.

7. Cuánto tiempo la guardamos

  • Registros de membresía y facturación: mientras sea miembro, y después 7 años por razones fiscales y de auditoría.
  • Historial de cambios: 7 años para los registros de facturación, 2 años para todo lo demás.
  • Registros a eventos y citas: 3 años.
  • Registros de aperturas y clics del boletín: 2 años. Las solicitudes para cancelar la suscripción se guardan de forma permanente, para nunca volver a escribirle por error.
  • Informes de error y registros de fallas técnicas: 90 días.
  • Respaldos: 31 días, y después se eliminan automáticamente.

8. Sus opciones

  • Consultar y actualizar su información: puede editar la mayor parte del perfil de su negocio en el portal. Para todo lo demás, contáctenos.
  • Cancelar la suscripción al boletín con el enlace que viene en cada boletín. Los correos de su cuenta y membresía (enlaces de acceso, facturas, recibos, avisos de renovación, confirmaciones de eventos y novedades de la membresía) continúan mientras sea miembro o tenga una cuenta, porque son parte de su membresía.
  • Pedir una copia o que se borre su información: escríbanos o llámenos (abajo). Procuramos responder en un plazo de 30 días. Podemos conservar los registros que estamos obligados a guardar, como el historial de facturación.
  • Información de propiedad: puede quitarla u ocultarla del directorio en cualquier momento.
  • Renovación automática: desactívela en cualquier momento en el portal.

9. Menores de edad

El sitio web y el portal son para negocios y los adultos que los representan. No recopilamos a sabiendas información de menores de 13 años.

10. Cambios

Si cambiamos esta política de una manera importante, actualizaremos la fecha de arriba y, en cambios significativos, avisaremos a los miembros por correo o en el portal. Guardamos las versiones anteriores. Si la versión en inglés y la versión en español no coinciden, rige la versión en inglés.

11. Contacto

The Peoria Chamber of Commerce, Inc.
8715 W Union Hills Drive, Suite 109, Peoria, AZ 85382
memberservices@peoriachamber.com
(623) 979-3601